GYM 這一集的新堂兄再度見識到了日文的奧妙（噗）
由於來賓 GYM 裡除了山 P 還有另外兩位泰國人，所以聊到了一些泰語，
其中有一句是”アロエチンチン”，意思是”とてもおいしい”非常美味好吃，
阿光聽到了就問：”チンチン”が”おいしい”？
阿桃聽到這句話馬上在旁邊偷笑，而天然阿光則是過了三秒後才發現自己說錯話了（̅∇̅；）
其實阿光是想問那チンチン是おいしい的意思嗎？
用中文來講是沒什麼問題，可是一但用日文來講就變成了：”チンチン”が”おいしい”？
意思是：チンチン好吃嗎？（爆）
哎喲喂＠＠ 意思可是差了十萬八千里啊～～（̅—̅*
真的是不當發言啦～～～ >D<
難怪阿桃一直在旁邊喊：光一さん！光一さん！光一さ～ん！
看到這裡再度印證了”阿光真的很天然”這個事實ＸＤＤ
由於來賓 GYM 裡除了山 P 還有另外兩位泰國人，所以聊到了一些泰語，
其中有一句是”アロエチンチン”，意思是”とてもおいしい”非常美味好吃，
阿光聽到了就問：”チンチン”が”おいしい”？
阿桃聽到這句話馬上在旁邊偷笑，而天然阿光則是過了三秒後才發現自己說錯話了（̅∇̅；）
其實阿光是想問那チンチン是おいしい的意思嗎？
用中文來講是沒什麼問題，可是一但用日文來講就變成了：”チンチン”が”おいしい”？
意思是：チンチン好吃嗎？（爆）
哎喲喂＠＠ 意思可是差了十萬八千里啊～～（̅—̅*
真的是不當發言啦～～～ >D<
難怪阿桃一直在旁邊喊：光一さん！光一さん！光一さ～ん！
看到這裡再度印證了”阿光真的很天然”這個事實ＸＤＤ
全站熱搜
留言列表
